"no man loves his fetters, be they made of gold" kelimesinin Türkçe anlamı
"no man loves his fetters, be they made of gold" İngilizce'de ne anlama geliyor? Lingoland ile bu kelimenin anlamını, telaffuzunu ve özel kullanımını keşfedin
no man loves his fetters, be they made of gold
US /noʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtərz, bi ðeɪ meɪd ʌv ɡoʊld/
UK /nəʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtəz, biː ðeɪ meɪd ɒv ɡəʊld/
Deyim
altından da olsa kimse prangalarını sevmez
even if a situation of confinement or lack of freedom is luxurious or comfortable, it is still undesirable
Örnek:
•
He has a high-paying job but no free time; truly, no man loves his fetters, be they made of gold.
Yüksek maaşlı bir işi var ama hiç boş vakti yok; gerçekten de altından da olsa kimse prangalarını sevmez.
•
Living in that mansion felt like a prison because she couldn't leave; no man loves his fetters, be they made of gold.
O malikanede yaşamak hapis gibiydi çünkü ayrılamıyordu; altından da olsa kimse prangalarını sevmez.